●なぜ「お二階」と言っても「お三階」とは言わないのか？ ●なぜ、お礼を言われて「とんでもない」と返答するのか？ ●「結構です」とはYESなのか、NOなのか？ 来日して15年、大阪ことばの専門書まで出版した著者だからこそ気づいた、日本人も知らない「日本人と日本語の不思議」の数々。これであなたも、ちょっとした“日本通”!?