全54帖
これぞ現代語訳の決定版！
単行本を全面改訂して
ますます読みやすくなりました

2013年毎日出版文化賞特別賞受賞作品

朧月夜の尚侍との密会が露見し、弘徽殿大后の怒りを買った源氏。遠流に処せられる前にと、自ら京をあとにして流離、須磨へ。明石の君との逢瀬、帰京、明石の姫君の誕生、冷泉帝（藤壺との子）の即位――。人生の浮き沈みと、別れの名場面に涙する3巻。源氏、26歳から31歳まで。
◎謹訳とは――題して『謹訳　源氏物語』としたのは、原典の持つ深く豊かな文学世界を、忠実謹直なる態度で解釈し味わい尽くして、作者の「言いたかったこと」を、その行間までも掬い取りたいという思いを込めたのである。（林望）